Yaşar Usluer dostumun son yazısını yayımlamanın tam zamanı olduğu inancındayım. Böylece Türkçe sevdalılarına destek vereceğimiz kanaatindeyim:
"Saygıdeğer Burhan abi, zaman/zaman 'Dersimiz Türkçe/Medyanın Dili' ana başlığı altında yapılan yanlışlıkları dile getirmenizi seviyor/gülüyorum. Çoğu kişiye ders verdiğiniz için de gönülden tebrik ediyorum. Bu kadar uyarıya rağmen Müge Anlı'nın yanlışta ısrar etmesi, anlaşılır gibi değil. Reha Muhtar'ın 12 yerinden bıçaklanan kadına 'Acı var mı acı?' diye sorması gibi Anlı'nın söylemleri de öyle.
Biliyorsunuz, TRT bir okuldu. Sunucular kazara yanlış söylese, maaşlarından ceza kesilirdi. Yanlış söylediğini fark ederse 'düzeltiyorum' diye doğrusunu söylerdi. Okul olmaktan çıktığı için TRT sunucuları da yanlış Türkçe kullanmaktan geri kalmıyorlar.
Daha önce yazdığım gibi yabancı kelimelerin yazılışlarıyla/okunuşları ayrı olduğu için dilimize yerleşen yabancı kelimelerin okunuşu gibi yazıp/okuyoruz. Bu yüzden kökünün yabancı olduğunu çoğu kişi fark edemiyor.
Benim asıl derdim, belediyelerin yabancı sözlü tabelalara göz yumması. Karaman Belediyesi yıllardır Türkçe dışında izin vermiyor. Akçay Belediyesi de 4-5 sene önce başladı. 2012'de Fethiye Belediyesi'ne yazdım. Yeni tabelalarda Türkçe dışında izin vermeyeceklerini bildirdiler. Türklerin çok olduğu ülkelerin hangi şehrinde Türkçe tabela fazla?
Şaheserin gerçek sahibi
Hatırlayın, yine böyle bir zamanda öğretmen şair Yusuf Yanç'ın 'Karamanoğlu Mehmet Bey'i arıyorum' dizelerini Akşam'da yayımlamıştınız. Yazının başlığını ve yılını hatırlamadığım için bulamadım. Ama 10 Şubat 2017'de 'Alev Alatlı'nın unutamadığım yanı intihalciliği' demiştiniz. Ben de şair Yusuf Yanç'ın şiiri için'benim' demesini aklımdan çıkaramıyorum. Hürriyet'e demecinde 'bu şiir benim' deyişi hâlâ belleklerde. 'Madem ki müellifi kendisi ne zaman nerede yayımlanmış açıklasın!' diye söz ettiğinizi buldum. Kaldı ki Alatlı'nın hiç şiirini hatırlamıyorum. 2010'da http://memurlar.net sitesinde sahiplenmiş olsa onun yazdığı anlamına gelmez. Ayrıca Alatlı'dan başka bir profesör daha var. Bazı öğretim üyelerinin sizin de belirtiğiniz gibi 'intihal' yapmaları eksik olmuyor. Esas sıkıntı intihalci Alatlı'nın dört gün önce 'Kültür ve Sanat Politikaları Kurulu'na seçilmiş olması. İnsaf ki insaf. Şimdi şiirin asıl sahibi/yazarı öğretmen şair Yusuf Yanç'ın satırlarını yeniden yayımlamak gerekmez mi?"
Yaşar Usluer'in bu haklı isteğine yer veriyorum. Ancak sütunumuz yettiği kadarına. Arzu eden internetten tamamını okuyabilirler.
***
ARIYORUM
Karamanoğlu Mehmet Bey'i arıyorum
Göreniniz, bileniniz, duyanınız var mı?
Bir ferman yayımlamıştı;
*
'Bugünden sonra, divanda, dergâhta, bargâhta, mecliste,
meydanda Türkçeden başka dil konuşulmaya' diye,
...
Hatırlayanınız var mı?
Dolanın yurdun dört bir yanını,
Çarşıyı, pazarı, köyü, şehiri,
Fermana uyanınız var mı?
*
Nutkum tutuldu, şaşırdım, merak ettim,
Dolandığınız yerlerdeki Türkçe olmayan isimlere,
Gördüklerine, duyduklarına üzüleniniz var mı?
*
Tanıtımın demo, sunucunun spiker,
Gösteri adamının showmen, radyo sunucusunun diskjokey,
Hanım ağanın first lady olduğuna şaşıranınız var mı?
*
Dükkanın store, bakkalın market, torbasının poşet,
Mağazanın süper, hiper, gros market,
Ucuzluğun damping olduğuna kananınız var mı?
*
İlan tahtasının bilboard, sayı tabelasının skorboard,
Bilgi alışının brifing, bildirgenin deklarasyon,
Merakın, uğraşın hobby olduğuna güleniniz var mı?
*
Bırakın eli, özün bile seyrek uğradığı,
Beldelerin girişinde welcome,
Çıkışında goodbye okuyanınız var mı?
*
Korumanın, muhafızın body guard,
Sanat ve meslek pirlerinin duayen,
İtibarın, saygınlığın prestij olduğunu bileniniz var mı?
*
Sekinin, alanın platform, merkezin center,
Büyüğün mega, küçüğün mikro, sonun final,
Özlemin, hasretin nostalji olduğunu öğreneniniz var mı?
...
Toprağımızı, bayrağımızı, inancımızı çaldırmayalım derken,
Dilimizin çalındığını, talan edildiğini,
Özün el diline özendiğine içiniz yananınız var mı?
*
Masallarımızı, tekerlemelerimizi, atasözlerimizi unuttuk,
Şarkılarımızı, türkülerimizi, ninnilerimizi kaybettik,
Türkçemiz elden gidiyor, dizini döveniniz var mı?
*
Karamanoğlu Mehmet Bey'i arıyorum,
Göreniniz, bileniniz, duyanınız var mı?
Bir ferman yayımlamıştı...
Hayal meyal hatırlayıp da, sahip çıkanınız var mı?
Yusuf Yanç
