Bilindiği gibi dizi, bir ABD yapımı olan “Revenge”dan bire bir uyarlanmıştı ve başrollerinde Beren Saat, Mert Fırat, Yiğit Özşener gibi isimler rol alıyordu. Beren Saat dizileriyle perşembe akşamları zirve yapmayı alışkanlık haline getiren Kanal D, bu kez umduğunu bulamamış, bol entrikalı ve aksiyonlu uyarlama dizi, Türk halkından beklenen ilgiyi görmemişti. Dizinin yayından kalkmasıyla ilgili açıklamada, “orijinaline sadık kalarak” ifadesi kullanıldı. Oysa bildiğimiz kadarıyla bu bir “erken final” olacak, çünkü dizinin orijinal versiyonu ABD’de hâlâ yayınlanıyor.
Bu örnek de gösterdi ki, bir başka ülkenin yapımından uyarlanan dizilerde çok dikkatli olmak gerekiyor. Toplum, kendine yabancı gelen ayak oyunlarını bile kaldıramıyor, bazen.
