Şirket, bu güncellemeleri mümkün kılmak için PaLM 2 büyük dil modelinden yararlandı. Google'ın Kıdemli Yazılım Mühendisi Isaac Caswell, bir blog yazısında, yeni eklenen dillerin dünya nüfusunun yaklaşık yüzde 8'ine denk gelen 614 milyondan fazla kişi tarafından konuşulduğunu belirtti.
Caswell, eklenen dillerin dörtte birinin Afrika kökenli olduğunu ve bu güncellemenin, Google'ın Afrika dillerine yönelik en büyük genişlemesi olduğunu vurguladı.
Blog yazısında ayrıca Google'ın, dilleri seçme ve desteklenecek lehçelere karar verme süreci hakkında bilgi verildi. Şirket, her dilin en yaygın kullanılan çeşitlerine öncelik veriyor.
Örneğin, Romanca dilinin birçok lehçesi mevcut. Google'ın modelleri, online olarak en yaygın kullanılan Güney Vlax Romancasına en yakın metni üretiyor, ancak Kuzey Vlax ve Balkan Romancası gibi diğer lehçelerden de öğeler içeriyor.
Bu güncelleme ile Google Translate tarafından desteklenen toplam dil sayısı 243'e çıkmış oldu. Eklenen dillerin tam listesini görmek mümkün.
Apple Translate ise sadece 21 dili destekliyor. Bu, Apple ve Google'ın çeviri araçlarına farklı yaklaşımlar benimsediğini ve farklı düzeylerde yatırım yaptığını gösteriyor.
Son dönemin popüler çeviri platformlarından biri olan DeepL ise 165 yeni pazarda faaliyet göstermeye başladı, ancak bu çeviride kullanılan dil sayısının arttığı anlamına gelmiyor.
