İkinci hikâye Mustafa Çiftçi’ye ait, Hâkime Hanım ve Klasik Kemençe içimizden birinin hikâyesi. Esasen Çiftçi, sıradan insanın hikâyesini yazmayı seviyor. Anlattıkça dili arınıp güzelleşiyor bu yüzden. Yusuf Özbey, klasik edebiyat çalışmalarının sessiz, münzevi ve mütevazı isimlerinden biriyle, Ali Haydar Diriöz’le söyleşiyor. Diriöz, zaman zaman hocaları Ali Nihat Tarlan’ı, Kaya Bilgegil’i; zaman zaman dostları Arif Nihat Asya’yı, KemalEdip Kürkçüoğlu’nu; sevgili eşi merhum Meserret Diriöz’ü; kime, nasıl tarih düşürdüğünü anlatıyor. Dursun Ali Tökel, Ahmet Hikmet Müftüoğlu’na ait Fatiha Suresi mealini ele aldı. Yazıda, Cumhuriyet döneminin hemen başında yapılan Cemil Said’in Kur’an tercümesi ve bizdeki tercüme anlayışı, Martin Luther tarafından yapılan İncil’in Almanca tercümesi ile kıyaslanarak tenkit ediliyor. Dikkatle okunması gereken bir yazı. İbrahim Öztürkçü, okurken zaman zaman gülümseyeceğiniz, zaman zaman tuhaflıklarına hayret edeceğiniz Soyadı Kanunu ve Öztürkçe üzerine yazıyor. Yazıda, dönemin dergi ve gazetelerinden derlenen konuyla ilgili karikatürlere de yer veriliyor. Merve Üner de Harf İnkılabına Kadar “Kadın”ın Türk Mizah Basınındaki Yeri adlı yazısıyla bu sayıya katkıda bulunuyor. Ozan Yılmaz, klasik Türk edebiyatının beyitleri arasında gezinmeye ve ilginç ayrıntılara odaklanmaya devam ediyor. Yılmaz, bu sayıda Dilde Niyaz, Elde Piyaz başlıklı bir yazıyla yer alıyor. Mehmet Yılmaz, Beşir Ayvazoğlu’nun son kitabı Saatler, Ruhlar ve Kediler üzerine yazdı. Mehmet Yılmaz’ın yazısını Kâmil Yeşil’in
Mustafa Kutlu ile ilgili yazısı takip ediyor: Mustafa Kutlu: Eğin, Hikâye, Dergâh, TV, Sinema, vs... Yurdagül Mehmedoğlu’nun Gün Doğmadan Zühreyi Çizmek adlı denemesi de keyifleokunacak yazılar.
Türk Edebiyatı Dergisi Tel: (0212) 526 16 15
